hand/arm
→
handwriting
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Erzya | |
| lexeme | кедь | |
| meaning 1 | arm, hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | човине кедь fine handwriting |
| reference | ||
| comment | ЭрзРС 246 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | käsi | |
| lexeme 2 | käsiala | |
| meaning 1 | hand, arm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | main | |
| meaning 1 | hand | main gauche left hand |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | belle main good handwriting |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | lámh | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | ки | |
| meaning 1 | hand/arm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | кинлӧн эта киыс? Whose handwriting is this? |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1287970 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Latvian | |
| lexeme 1 | roka | |
| lexeme 2 | rokraksts | |
| meaning 1 | hand/arm | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | kaligrāfisks rokraksts calligraphic handwriting |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | lit. 'hand writing' |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | рука (ruka) | |
| meaning 1 | hand/arm | подићи руку raise a hand |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | на писму познати руку сина recognize the son's handwriting in a letter |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1176 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zulu | |
| lexeme | is-andla | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | handwriting | |
| reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 8 | |
| comment | ||