quiet (vs. loud)
—
kind, good-hearted
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Church Slavonic | |
| lexeme 1 | tihij | |
| lexeme 2 | тихїй | |
| meaning 1 | quiet, gentle | |
| direction | — | |
| meaning 2 | good minded | |
| reference | ||
| comment | Седакова 2005, 356-357. Translation of the Greek ἵλαος 'favourable, merciful' | |