night
→
bat
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 8822) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | νύξ, νυκτός | |
| lexeme 2 | νυκτερίς | |
| meaning 1 | night | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bat | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 21715) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | gecə | |
| lexeme 2 | gecəquşu | |
| meaning 1 | night | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bat (Microchiroptera) | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | 'night bird' | |
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 18300) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Karelian | |
| lexeme 1 | üö | |
| lexeme 2 | yökkö | |
| meaning 1 | night | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bat (Microchiroptera) | |
| reference | Žarinova 2006: 121 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 7019) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ночь (noč') | |
| lexeme 2 | ночник (nočnik) | |
| meaning 1 | night | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) bat | |
| reference | SRNG: 21, 302 | |
| comment | Also ночница (nočnica) for bats from the genus Myotis. | |