light (of weight)
→
not strong (of liquid or smell)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | léger | |
| meaning 1 | light | bagage léger light luggage |
| direction | → | |
| meaning 2 | weak (wine, coffee, tea) | thé léger, café léger, vin léger weak tea, weak coffee, weak wine |
| reference | CNRTL | |
| comment | м. б. всё-таки от léger в значении 'слабый'? | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme | éadrom | |
| meaning 1 | light (of weight) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | not strong (of liquid or smell) | |
| reference | Ó Dónaill 1977: 472 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | лёгкий | |
| meaning 1 | light (of weight) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | weak (of wine) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||