to eat
→
hell
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme 1 | χαίνω | |
| lexeme 2 | χάος | |
| meaning 1 | to gape, to open wide | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the primordial state of existence;he nether abyss, infinite darkness, joined with Ἔρεβος (in afterworld) | |
| reference | LSJ | |
| comment | This is the meaning the word χάος has in the pseudoplatonic dialogue «Axiochus»: «Тех же, чья жизнь была истерзана злодеяниями, Эринии ведут через Тартар к Эребу и Хаосу, в обитель нечестивцев…» («Those whose life was racked with evil doings, will be taken by the Eumenides via Tartarus to Erebus and Chaos, where the evildoers dwell…»). χαίνω late present of χαίνω to yawn, to gape, to open wide | |
ср. также βιβρώσκω ‘съедать, пожирать’ и βάραθρον ‘яма’, ‘пропасть’, в качестве имени собственного Βάραθρον — особая пропасть, в которую в Афинах сбрасывали осужденных на смерть.