sharp
→
strong (wind, frost)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | oštar | |
| Meaning 1 | sharp | oštar nož sharp knife |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (wind, frost) | oštar vjetar strong wind |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Jewish Aramaic | |
| Lexeme | ḥarīp | |
| Meaning 1 | sharp | šbʕyn mglyn ḥrypʔtʔ seventy sharp sickles |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | 'fierce' | ʔystnʔ ḥryptʔ a fierce north wind |
| Reference | DJBA: 482-483 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | острый | |
| Meaning 1 | sharp | острый нож sharp khife |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | strong (wind, frost) | острая боль sharp pain |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | оштар (oštar) | |
| Meaning 1 | sharp | оштро стакло sharp (pieces of) glass |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong (wind, frost) | оштра зима, оштар ветар severe winter, strong wind |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 905 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | uč’ru | |
| Meaning 1 | sharp, sharpened | учIру уьлгуьж sharp razor |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | strong, sharp | a. учIру аяз 'hard frost'; сильный мороз |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 302) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | сытыы | |
| Meaning 1 | sharp | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | strong | сытыы тыал biting wind |
| Reference | ||
| Comment | (YaRS 364) | |