to break (tr.)
→
to make a pause
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | break | |
| meaning 1 | to break | to break a rod to break a cane |
| direction | → | |
| meaning 2 | to make a pause, to stop temporarily | we broke our journey at the village |
| reference | ||
| comment | cf. break off | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | säbärä | |
| meaning 1 | 'to break' | məs ʔiyäsus krəstos nay ʔəttäsäḳ̆lu kəlättä säräḳ̆ti ʔaʕṣəmti wäthadärat säbärəwom ‘the soldiers broke the bones of the two thieves who were crucified with Christ’ |
| direction | → | |
| meaning 2 | 'to break off, interrupt' | dəmṣi ḥanti helikoptär nəʕəlalna säbiruwo 'the sound of a helicopter interrupted our conversation' |
| reference | ||
| comment | KT 702 | |