naked, bare
→
only, just
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3444 | empty | — | only, just | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme 1 | nudus | |
| Lexeme 2 | nudum | |
| Meaning 1 | naked | nudo vestimenta detrahere 'to take off garments from a naked man (i.e., to do something impossible)' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | only | hoc nudum relinquitur 'it remains only to solve this (problem)' |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chaha | |
| Lexeme | ənč̣əm | |
| Meaning 1 | nakedness | ənč̣əmäta wärä-m 'he is naked' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | only | |
| Reference | ||
| Comment | (LGur. I 13). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | bloß | |
| Meaning 1 | naked | bloße Arme 'naked arms'; |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | only, just | Bloß du bist schuld! 'It is only your fault'; |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme | lom | |
| Meaning 1 | naked, bare | tir lom, ar an talamh lom ' bare country, on the bare ground ' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | only, just | teanga lom. an fhirinne lom ' sharp tongue, the nacked truth ' |
| Reference | Ó Dónaill 1977: 798 | |
| Comment | ||