sign, designation
→
miracle
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ʔāyat- | |
| meaning 1 | a sign, token, mark | |
| direction | → | |
| meaning 2 | miracle, wonder | ʔāyat-u l-lāh-i 'the wonders of God |
| reference | ||
| comment | (Lane 135). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | təʔmərt | |
| meaning 1 | sign, signal, mark | wa-təʔmərta mawāʕəl-əssa ʔitāʔamməru ‚and you do not know the signs of the days’ (Matth. 16:3) |
| direction | → | |
| meaning 2 | miracle, wonder, omen | ʔəgabbər taʔāmərta ba-samāy ‘I work miracles in heaven’ (Joel 3:3) |
| reference | ||
| comment | (LLA 732; LGz. 25) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | znamenie | |
| meaning 1 | sign | крестное знамение |
| direction | → | |
| meaning 2 | miracle | знамение Пресвятой Богородицы |
| reference | ||
| comment | ||