day
→
to guard
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | French | |
| language 2 | Russian | |
| lexeme 1 | de jour | |
| lexeme 2 | дежурный | |
| meaning 1 | in the daytime | travail de jour daytime work |
| direction | → | |
| meaning 2 | on duty | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Geez | |
| lexeme 1 | waʕala | |
| lexeme 2 | waʕāli | |
| meaning 1 | pass the day, do something during the day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guard, retainer, attendant | |
| reference | ||
| comment | (LGz. 602). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | den' | |
| lexeme 2 | dneval'nyj | |
| meaning 1 | day | |
| direction | → | |
| meaning 2 | soldier on duty | |
| reference | ||
| comment | calqued from French de jour 'in the daytime; daily, on duty' | |