strong
→
good
5 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bezhta | |
| lexeme | аьдаьтаьлдаь | |
| meaning 1 | strong | аьдаьтаьлдаь баькьелал to hit hard |
| direction | → | |
| meaning 2 | good | аьдаьтаьлдаь йикъелал to learn well |
| reference | Khalilov 1995: 31 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | silan | |
| meaning 1 | strong | |
| direction | → | |
| meaning 2 | good | on je silan čovjek he is a remarkable person |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | мэл | |
| meaning 1 | strong (adv.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | good (as it should be) | |
| reference | PIRS: 173 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Jewish Palestinian Aramaic | |
| language 2 | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | ḥsn | |
| lexeme 2 | ḥasuna | |
| meaning 1 | hard; strong | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be good, beautiful, pleasing | wa-qūlū li-l-nnāsi ḥusn-an wa-'aqīmū aṣ-ṣalāt-a wa-'ātū az-zakāt-a (Kur. ii 83) And say ye to men a saying having in it goodness (i.e. call the men for good), establish prayer and give zakah (i.e. purifying alms)! |
| reference | Kogan 2015: 383 Lane: 570 DJPA: 210 | |
| comment | Also, Old Aramaic ḥsn 'fortification; stronghold' [DNWSI 393], Biblical Aramaic and JBA ḥsn 'to take possession' [HALOT 1878, DJBA 475], Syr. ḥsn 'to be strong' [SL 478]. |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | силан (silan) | |
| meaning 1 | strong | силан момак strong young man |
| direction | → | |
| meaning 2 | good (at job) | силан играч good player |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1219 | |
| comment | ||