one
→
only
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chaha | |
| lexeme | əmmat | |
| meaning 1 | a single one, same, only one | əmmat gəzyä once (lit. 'one time') |
| direction | → | |
| meaning 2 | only | zəkka wäzängʸ əmmat bä-xʷǧər gäbəya texärəm bä-ḳawa gäbəya bä-bäsäryä gäbəya... b-ənnəm mädär närä This kind of bargaining is not only in clothes market, but also in coffee market, in the oxen market... and in the whole area. |
| reference | EDG I: 12 Leslau 1983: 49 | |
| comment | The meaning 'alone' is also present. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | jedan | |
| lexeme 2 | jedino | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | only, just | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | jедан (jedan) | |
| lexeme 2 | једино (jedino) | |
| meaning 1 | one (unit) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | only, just | Опстаћемо једино ако будемо добро радили. We will survive only if we work well. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 502-503 | |
| comment | ||