body
→
penis
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | säwǝnnät | |
| meaning 1 | person; personality; the human body, constitution (of a person) | yäsäwənnät maṭänkäriya gymnastics, bodybuilding exercise(s) |
| direction | → | |
| meaning 2 | penis (dialectal (Shoan) euphemism) | säwǝnnätun gälläṭä to reveal one's (true) personality; to uncover one's pudenda |
| reference | AED: 568 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chaha | |
| lexeme 1 | mǝsyä | |
| lexeme 2 | yägämyä mǝsyä | |
| meaning 1 | body | |
| direction | → | |
| meaning 2 | penis of adult | |
| reference | EDG I: 80 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | nafəst | |
| meaning 1 | corpus [body] | kama nafəsta badn śəgāhu ‘his flesh is like the body of a cadaver’ (Rom 4:19) |
| direction | → | |
| meaning 2 | genitalia, in specie viri [genitalia, especially penis] | ʔəlla maṭana nafəsta ʔadg nafəstomu ‘whose genitalia are like genitalia of an ass’ (Hez. 23:20) |
| reference | LLA: 708 | |
| comment | ||