belly
→
glutton
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 26903) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | мгважв | |
| meaning 1 | big ugly belly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glutton | |
| reference | Tugov 1967: 277 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 9260) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chaha | |
| lexeme 1 | dän | |
| lexeme 2 | däniyä | |
| meaning 1 | belly, abdomen, stomach | dän ṭäbäṭä- have dysentery (lit. 'the belly seized (him)') |
| direction | → | |
| meaning 2 | big eater, voracious | |
| reference | EDG I: 43 | |
| comment | Same derivation in other Gurage languages [EDG 205]. |
|
| NEW Realization 3 (ID: 40479) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | хук | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glutton | |
| reference | LezgRus | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 52107) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme 1 | ʔibn- (ابن) + baṭn- (بَطْن) | |
| lexeme 2 | ʔibn-u baṭni-hi (ابن بَطْنـه) | |
| meaning 1 | son+belly | ʔaḫaḏa-hu baṭnu-hu His stomach was all in knots. |
| direction | → | |
| meaning 2 | glutton (lit. 'the son of his belly') | |
| reference | Baranov: I 77 | |
| comment | Cf. also mibṭān- (مِبْطَان) 'big-bellied, ventripotent' from verb baṭuna 'to have a big belly'. |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 9307) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme 1 | käbdi | |
| lexeme 2 | käbdam | |
| meaning 1 | stomach, belly, tummy, liver, abdomen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glutton, gourmand | |
| reference | TED: 1635 | |
| comment | ||