bowels, intestine
→
location of emotions
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | ḳʷäšt | |
| Meaning 1 | large intestine; rectum | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | ḳʷäšt arrärä 'to fume with helpless rage; to be seared by grief (heart)' (lit. the intestine became seared'; ḳʷäšt andəd 'source of vexation' | |
| Reference | ||
| Comment | (K 760) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | anǧät, anžät | |
| Meaning 1 | viscera, intestine(s), entrails, bowels, guts | yanǧät həmäm ‘colic (lit. disease of intestines)’; wäfram anǧät ‘large intestine’ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | ang̈ätun bällaw ‘to take pity on s.o., to rouse, stir up, move s.o. deeply (a situation, a sight)’; ang̈ätu ḳəbe ṭäṭṭa ‘to be extremely pleased’ (lit. ‘his intestines drank butter’), anǧät yälläš ‘heartless’ | |
| Reference | ||
| Comment | (K 1244). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kannada | |
| Lexeme | karuḷ, karaḷu, karḷu, kaḷḷu | |
| Meaning 1 | an entrail, the bowels | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | love | |
| Reference | DEDR: 118 | |
| Comment | ||