The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

ID	Relation type	Meaning 1	Direction	Meaning 2

Comment

NEW Realization 1
type		Polysemy
language		Adang
lexeme		ˈmih
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 2
type		Polysemy
language		Alorese
lexeme		tɔbɔ
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 3
type		Polysemy
language		Araona
lexeme		ani
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 4
type		Polysemy
language		Avar
lexeme		чӀчӀезе
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment		Salatav dialect

NEW Realization 5
type		Polysemy
language		Blagar
lexeme		mihiŋ
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment		Kulijahi variety mihi in Pura, misi in Warsalelang

NEW Realization 6
type		Polysemy
language		Bonerate
lexeme		ˈkede
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 7
type		Polysemy
language		Burushaski
lexeme		hoˈruʈ
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		NorthEuraLex CLICS-3
comment

ACCEPTED Realization 8
type		Polysemy
language		Cham
lexeme		tò̠ʔ
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		Alieva, Bùi Khán Thế 1999: 134
comment

NEW Realization 9
type		Polysemy
language		Chechen
lexeme		Ιа
meaning 1	(Akkin dialect) to sit
direction	—
meaning 2	(Akkin dialect) to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 10
type		Polysemy
language		Chong
lexeme		kɨj.A
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 11
type		Polysemy
language		Cia-Cia (Butonese)
lexeme		hora
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment		hora (Bahari, Batu Atas, Burangasi, Kaindea, Kase, Lapandewa, Liwumpacu, Matanauwe, Tira, Wabula, Wali), piᵑkora (Bola), pihora (Buka), hoʁa (Kondowa), peᵑkora (Masiri), hoʕa (Wagola)

NEW Realization 12
type		Cognates
language 1		Drehet
language 2		Numbami (Siboma)
lexeme 1		-mi(ŋ)
lexeme 2		-mi
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		Ross, Pawley, Osmond: 5, 371
comment

NEW Realization 13
type		Polysemy
language		Ese Ejja
lexeme		ani-kwe
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 14
type		Polysemy
language		Hausa
lexeme		zaunà
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		Awde 1996 World Loanword Database CLICS-3
comment

NEW Realization 15
type		Polysemy
language		Iduh (O’du)
lexeme		jiʔ
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

ACCEPTED Realization 16
type		Polysemy
language		Jarawara
lexeme		ita
meaning 1	sit on the ground.	Tokowisa fati itani He found Tokowisa's
direction	—
meaning 2	stay, remain	Owitara oke tabora ya I stayed in the village (i.e. I didn't go fishing)
reference
comment		JED 94. Cf. Also uses like Oko awa itamata mata. Let my garden be as it

NEW Realization 17
type		Polysemy
language		Kaera
lexeme		miˈso
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 18
type		Polysemy
language		Kamang (Woisika)
lexeme		nih
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 19
type		Polysemy
language		Kumbewaha
lexeme		popuⁿda
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 20
type		Polysemy
language		Lewo Eleng
lexeme		tō
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		Ross, Pawley, Osmond: 3, 372
comment

NEW Realization 21
type		Polysemy
language		Luguru
lexeme		ku-kala
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		Nurse, Philippson 1975 CLICS-3
comment

NEW Realization 22
type		Polysemy
language		Maori
lexeme		noho-ia
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 23
type		Polysemy
language		Mlabri
lexeme		ŋho
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 24
type		Polysemy
language		Panare
lexeme		-os-amaika-
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 25
type		Polysemy
language		Raga (Hano)
lexeme		toɣo
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		Ross, Pawley, Osmond: 3, 372
comment

NEW Realization 26
type		Polysemy
language		Rapanui
lexeme		noho
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 27
type		Polysemy
language		Riffian (Tarifiyt)
lexeme		qqim
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain
reference		World Loanword Database CLICS-3
comment

NEW Realization 28
type		Polysemy
language		Sar (Indonesia)
lexeme		ˈmiːs
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 29
type		Polysemy
language		Uncunwee (Ghulfan)
lexeme		akí
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to remain, stay
reference		IDS CLICS-3
comment

NEW Realization 30
type		Polysemy
language		Western Pantar (Tubbe, Lamma)
lexeme		misiŋ
meaning 1	to sit
direction	—
meaning 2	to stay
reference		LexiRumah 3.0.0 CLICS-3
comment

NEW Realization 31
type		Polysemy
language		Yuwaalaraay
lexeme		wila-y
meaning 1	to sit
direction	→
meaning 2	to stay
reference		Ash et al. 2003: 142
comment