wicked, evil, malevolent
→
spicy
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 43093) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | ljut | |
| meaning 1 | angry | ljut (na koga) zbog čega angry (at someone) for what |
| direction | → | |
| meaning 2 | spicy | lјuta paprika, lјut hren hot pepper, hot horseradish |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 9069) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Jarawara | |
| lexeme | hama | |
| meaning 1 | mean, dangerous | Yome hamaka. The dog is mean |
| direction | — | |
| meaning 2 | cause burning sensation in | Sami yao hamate amake. The yao variety of pineapple is very acidic |
| reference | JED: 79 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 12613) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | злой (zloj) | |
| meaning 1 | evil (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | strong (about mustard, horseradish, tobacco) | |
| reference | BAS: 4, 1252 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 43092) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | љут (ljut) | |
| meaning 1 | angry | Otkud sad ti ljuti ljudi , ti mladići i devojke koji s besom u očima gledaju moderne stadione u velikim brazilskim gradovima... Where do these angry people come from now, those young men and women who look at modern stadiums in big Brazilian cities with anger in their eyes... |
| direction | → | |
| meaning 2 | spicy | Treba izbegavati sve namirnice pripremane prženjem, pohovanjem, zapržavanjem i slično; kao i jela sa mnogo soli, jakih i ljutih začina (biber, ljuta paprika). You should avoid all foods prepared by frying, frying, browning and the like; as well as dishes with a lot of salt, strong and hot spices (pepper, hot pepper). |
| reference | РСЈ: 663 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 12614) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | лек | |
| meaning 1 | evil (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bitter (of onion, horseradish, mustard), strong (of tobacco, wine) | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||