human, person
→
body
14 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Amharic | |
| lexeme 1 | säwǝnnät | |
| lexeme 2 | säw | |
| meaning 1 | person; the human bodz, constitution )(of a person) | yäsäwənnät maṭänkäriya ‘gymnastics, bodybuilding exercise(s)’ |
| direction | ← | |
| meaning 2 | man, mankind, fellow | wätaddär säw aydälläm ‘a soldier is not humane’ |
| reference | ||
| comment | (K 568, 569). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cavineña | |
| lexeme | e-kʷita | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chaha | |
| lexeme 1 | məsyä | |
| lexeme 2 | məs | |
| meaning 1 | body | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | male, husband | abäḳaṭ mǝs 'well-to-do and known man' |
| reference | ||
| comment | (LGur. I 79;80) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Evenki | |
| lexeme | бэе | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | person | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Inanwatan (Suabo) | |
| lexeme | iˈragiri | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Inanwatan (Suabo) | |
| lexeme | ˈirowo | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malay | |
| lexeme | badan | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | person | badan miskin poor man |
| reference | Rott et al. 1977.: 26 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mikir | |
| lexeme | bang | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | Marrison 1967 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | бие | |
| meaning 1 | body, organism | бидний бие ба сүнс our bodies and our spirits |
| direction | → | |
| meaning 2 | being, person | Хоёулаа бие биеэ хэр удаж уучилдаг вэ? How long does it usually take for us to forgive each other? |
| reference | BAMRS 2001-2002 glosbe.com | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Otomi | |
| lexeme | jä'i | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | She | |
| lexeme | ne³¹ | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | Chén 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Warembori | |
| lexeme | nu+ro | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaminahua | |
| lexeme | yora | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yuwana (Hodï) | |
| lexeme | ho | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | human, person | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
CLICS-3 683-1480