guest menstruation 4 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Buriat
Lexeme айлшан
Meaning 1 guest
Direction
Meaning 2 menstruation
Reference Šagdarov, Čeremisov 2010: 44
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Derivation
Language English
Lexeme 1 visitor
Lexeme 2 monthly visitor
Meaning 1 someone who visits someone else; someone staying as a guest
Direction
Meaning 2 (euphemistic slang) the menstrual period

The first thing was,' she lowered her voice, 'my, you know – monthly visitor – didn't appear. I didn't think much about it because I've never kept track of that very well. (2005, Annie Murray, Miss Purdy's Class‎[1], Pan Books, published 2010)

I bought a home pregnancy test yesterday and I'm praying that stress is the cause for the lack of my monthly visitor as I watch the stick that I just peed on. (2006, Tawanna Johnson, US Girls, Xlibris,, page 178)

Once my “monthly visitor” arrived, the sports I'd always played were out of the question. My symptoms were so severe and I couldn't risk being on a team that depended on me. (2014, Jennifer Esposito, Jennifer's Way: My Journey with Celiac Disease – What Doctors Don't Tell You and How You Can Learn to Live Again, Da Capo Press,, page 27)

Reference English Wiktionary OED
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Jewish Aramaic
Lexeme ʔōrēǎḥ, ʔōraḥ
Meaning 1 wayfarer, guest
Direction
Meaning 2 menstruation
Reference Jastrow: 33
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme 1 зочин (dzočin)
Lexeme 2 зочин (dzočin)
Meaning 1 guest
Direction
Meaning 2 menstruation
Reference BAMRS 2001-2002
Comment