warm → drunk 5 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Amharic
lexeme galä
meaning 1 to be red-hot, be red from heating (metal)
direction →
meaning 2 to be drunk əgäle mənnäw galä ‘why is so-and-so drunk?’
reference
comment (K 1877).
NEW Realization 2
type Polysemy
language Hill Mari
lexeme ӹрӓлшӹ
meaning 1 warmed up
direction →
meaning 2 drunk
reference Savatkova 2008
comment ӹрӓш 'to warm up', 'to drink a little'
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Mongolian (Khalkha)
lexeme büleese-
meaning 1 to warm up ус бүлээсчээ
the water warmed up
direction →
meaning 2 to get heated (with wine), to be tipsy
reference
comment
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Russian
lexeme тепленький (teplen'kij)
meaning 1 lukewarm тепленькое молоко
warm milk
direction —
meaning 2 boozy, grogged он уже тепленький
he is tipsy
reference
comment
ACCEPTED Realization 5
type Polysemy
language Tigrinya
lexeme zəmoḳ̃ä
meaning 1 warm, hot
direction →
meaning 2 typsy, high (from drink)
reference
comment (KT 471).

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025