transparent
→
comprehensible
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 67 | light, bright, clear | → | comprehensible | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | näṭṭärä | |
| meaning 1 | to be clarified, purified (butter, honey), to become clear (turbid liquid by filtering) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be revealed (by inquiry or investication), become known (affair), to be or become clear, obvious | |
| reference | AED: 1073 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | clear | |
| meaning 1 | light, clear (sky) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clear | |
| reference | Sweetser 1990: 40 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | transparent | |
| meaning 1 | transparent | |
| direction | → | |
| meaning 2 | comprehensible | |
| reference | Sweetser 1990: 40 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | transparent | |
| meaning 1 | transparent | eau transparente transparent water |
| direction | → | |
| meaning 2 | comprehensible | allusion transparente a transparent hint |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | klar | |
| meaning 1 | clear, transparent | klares Wasser clear water |
| direction | → | |
| meaning 2 | clear | alles klar Everything is clear |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | prozračnyj | |
| lexeme 2 | прозрачный (prozračnyj) | |
| meaning 1 | transparent | прозрачная вода clear water |
| direction | → | |
| meaning 2 | limpid | прозрачные намеки broad hints |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | claro | |
| meaning 1 | light, well lit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | clear | |
| reference | ||
| comment | (Narumov 1995: 195) | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tibetan | |
| lexeme | nang-gsal | |
| meaning 1 | clear (lit. Clean inside) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | explanation | |
| reference | ||
| comment | Рерих V, 34. | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udi | |
| lexeme | acːar | |
| meaning 1 | clean, clear (liquids) | ац́ар бесун to make clear, transparent, bright |
| direction | — | |
| meaning 2 | clear | ац́ар бесун to discover, to ascertain |
| reference | ||
| comment | (Gukasjan 1974: 53) | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | дьэҥкэ | |
| meaning 1 | clear, clean | 1) дьэҥкэ уу 1) clean water 2) fine day |
| direction | → | |
| meaning 2 | clear, evident | бу боппуруос дьэҥкэ This question is clear |
| reference | ||
| comment | ЯРС 137. | |