head
→
main
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2673 | head | → | money | Open |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 23978) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | glava | |
| lexeme 2 | glavni | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | main | glavna proslava the main celebration |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 45907) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | tavi (თავი) | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (obsolete) main | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 3211) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Haupt | |
| lexeme 2 | Haupt- | |
| meaning 1 | (dated, higher register, poetic) head | Er hob das Haupt und sah voll Kummer auf die offene See hinaus. He raised his head and sorrowfully looked out at the open sea. |
| direction | → | |
| meaning 2 | principal (part of compunds ) | |
| reference | DWDS English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 39990) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | fej | |
| lexeme 2 | fő | |
| meaning 1 | head | feje tetejébe nyomja a sapkát, fáj a feje vmi miatt (S)he's pressing the hat on top of the head, (s)he has a headache from something |
| direction | → | |
| meaning 2 | main | fő feladat, fő feltétel, fő kérdés main task, main condition, main question |
| reference | Zaicz 2006 MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 23977) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | глава (glava) | |
| lexeme 2 | главни (glavni) | |
| meaning 1 | head | Uvek me boli glava kad je ovakvo vreme. I always get a headache when the weather is like this. |
| direction | → | |
| meaning 2 | main | главна улога, главни проблем, главна особина main role, main problem, main characteristic |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 194-195 | |
| comment | ||