head
→
classifier for spherical objects
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Erzya | |
| lexeme | пря | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cabbage head | |
| reference | Serebrennikov et al. 1993: 521 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tête | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cabbage head | |
| reference | BFRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fej | |
| meaning 1 | head | fejét csóválni to shake one's head |
| direction | → | |
| meaning 2 | cabbage head | |
| reference | Гальди 1974: 214 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | capo | |
| meaning 1 | head | a capo chino hanging head |
| direction | → | |
| meaning 2 | bulbo, cebolla | capo d'aglio garlic head |
| reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | cabeza | |
| meaning 1 | head | con la cabeza descubierta bareheaded |
| direction | → | |
| meaning 2 | bulbo, cebolla; yam | cabeza de ajo(s) garlic head |
| reference | Firsova 2004 | |
| comment | bulbo, cebolla - Latin America, yam - Columbia, Peru | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | kelle | |
| meaning 1 | head | |
| direction | — | |
| meaning 2 | head, cap (of an object, fig.) | саб келле шекер sugar head |
| reference | TabRus: 191 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | ˈhǔa | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bulb, tuber | |
| reference | Morev 1964: 831 SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | baş | |
| meaning 1 | head | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a measurement unit for spherical object | |
| reference | Baskakov 1977: 97 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kelle | |
| meaning 1 | head | kellesini uçurmak to behead |
| direction | → | |
| meaning 2 | classifier for spherical objects | kelle şekeri cone sugar |
| reference | Baskakov 1977: 530 | |
| comment | ||