hare (Lepus)
→
chanterelle
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | napastak (նապաստակ) | |
| lexeme 2 | napastaki akanǰ (նապաստակի ականջ) | |
| meaning 1 | hare (Lepus) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | chanterelle, Cantharellus cibarius | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | зайчонок | |
| meaning 1 | young hare, leveret | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chanterelle | |
| reference | Kirillova 2006 | |
| comment | Tver'. Also зайчушка (Tver', Moscow Region). In other dialects зайчушка 'Russula adusta' and 'Boletus bovinus', SRNG, Merkulova 1967; заячьи ушки lit. 'hare's ears' (Kaluga, Bryansk. Moscow Region, Smolensk) SRNG, Korol'kova 2009 | |