to go up to go upstream 7 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Derivation
Language Italian
Lexeme 1 salire
Lexeme 2 risalire
Meaning 1 to go up
Direction
Meaning 2 to go against the river stream
Reference Zor'ko et al. 2002
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme noboru
Meaning 1 to go up kaidan o noboru (階段を上る )
go up a staircase
Direction
Meaning 2 to go upstream kawa o noboru fune (川を上る船)
a boat going up a river
Reference Shin waei daijiten
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Khmer
Lexeme laəŋ
Meaning 1 to go up, ascend; (of aircraft) to take off; to rise, get up; to climb
Direction
Meaning 2 to go upstream
Reference SEAlang Khmer
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Meadow Mari
Lexeme кӱзаш
Meaning 1 to go up Пушеҥгыш кӱзаш
to climb up a tree
Direction
Meaning 2 to go against the river stream Озаҥ гыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам
went up from Kazan to Vyatka by the water
Reference Marij jylme muter
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Modern Mon
Lexeme tɒn
Meaning 1 to rise, ascend, go up
Direction
Meaning 2 to go against the river stream
Reference SEAlang Mon
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme подняться
Meaning 1 to go up
Direction
Meaning 2 to go against the river stream Корабль поднялся по реке на два километра
Reference BAS
Comment
NEW Realization 7
Type Polysemy
Language Tofa
Lexeme шаары
Meaning 1 up
Direction
Meaning 2 upstream, upriver

Моърhойдан Саажинға шары барғаш


Departing from Morkhoi up the river Sazhinga

Reference Rassadin 2016: 531
Comment