to go up
→
to go upstream
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | salire | |
| lexeme 2 | risalire | |
| meaning 1 | to go up | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to go against the river stream | |
| reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | noboru | |
| meaning 1 | to go up | kaidan o noboru (階段を上る ) go up a staircase |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go upstream | kawa o noboru fune (川を上る船) a boat going up a river |
| reference | Shin waei daijiten | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | laəŋ | |
| meaning 1 | to go up, ascend; (of aircraft) to take off; to rise, get up; to climb | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go upstream | |
| reference | SEAlang Khmer | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | кайны | |
| meaning 1 | to go up | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to go upstream | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1287667 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | кӱзаш | |
| meaning 1 | to go up | Пушеҥгыш кӱзаш to climb up a tree |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go against the river stream | Озаҥ гыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам went up from Kazan to Vyatka by the water |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Mon | |
| lexeme | tɒn | |
| meaning 1 | to rise, ascend, go up | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go against the river stream | |
| reference | SEAlang Mon | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | подняться | |
| meaning 1 | to go up | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go against the river stream | Корабль поднялся по реке на два километра |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tofa | |
| lexeme | шаары | |
| meaning 1 | up | |
| direction | — | |
| meaning 2 | upstream, upriver | Моърhойдан Саажинға шары барғаш Departing from Morkhoi up the river Sazhinga |
| reference | Rassadin 2016: 531 | |
| comment | ||