to hear / to listen
—
to think
25 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ganggalida | |
| Lexeme | marrija | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think, feel | |
| Reference | Ibarretxe-Antuñano 2008b: 25 | |
| Comment | Evans, Wilkins 2000 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yidiñ | |
| Lexeme | pina-N | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think about | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 552 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Warluwara | |
| Lexeme | rlari- | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 553 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kukatja | |
| Lexeme | kulila | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pitjantjatjara | |
| Lexeme | kulini | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think about | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bandjalangic | |
| Lexeme | gannga- | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngalakgan | |
| Lexeme | banarr- | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think about | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yidiñ | |
| Lexeme | binangal | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think about | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 571 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pintupi-Luritja | |
| Lexeme | kulinu | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wubuy (Nunggubuyu) | |
| Lexeme | wawangki- | |
| Meaning 1 | to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Djabugay | |
| Lexeme | bina ngunda-l | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kartutjarra | |
| Lexeme | kuli | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngaanyatjarra | |
| Lexeme | kulilku | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngarluma | |
| Lexeme | wanyabarri | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Awa (Awa Pit, Cuaiquer) | |
| Lexeme | mi̵na | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wardandi | |
| Lexeme | gadaga | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wanman (Warnman) | |
| Lexeme | kuwarntala | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Warumungu | |
| Lexeme | pinanta | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wirangu | |
| Lexeme 1 | miRarn | |
| Lexeme 2 | mirarn | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mbunga | |
| Lexeme | ku | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think, imagine | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Apali (Emerum) | |
| Lexeme | iŋgʌːkr- | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Z'graggen 1980 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mum | |
| Lexeme | indar- | |
| Meaning 1 | to hear | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Z'graggen 1980 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waskia | |
| Lexeme | -iki- | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Z'graggen 1980 | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvaluan | |
| Lexeme | laŋo-na | |
| Meaning 1 | to hear; to feel | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | ACD | |
| Comment | loŋo 'hear; sense; feel pain or emotion; tell news; a bell; news; a canoe bringing news' | |
| NEW Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malak-Malak | |
| Lexeme | tjendak | |
| Meaning 1 | to hear / to listen | 1) tjendak yi-de
2) akana tjendak a-da
3) dek akana tjendakma wurruwa
1) he listens to somebody 2) I don't hear you! 3) we (all of us) never listened to them |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to think | |
| Reference | Lindsay et al. 2017: 52 | |
| Comment | ||
Evans Wilkins 2000, CLICS-3 1408-2271