to hear / to listen
→
to remember, recall
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 41825) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Gamilaraay | |
| lexeme 1 | winanga-li | |
| lexeme 2 | winanga-y | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Ash et al. 2003: 143 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52631) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme 1 | ǁnâu [ǁnâ̏ú] + ǁnā [ǁnȁà] | |
| lexeme 2 | ǁnâuǁnā [ǁnâ̏úǁnȁà] | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to memorise | |
| reference | Haacke Khoekhoe 2002: 288 | |
| comment | The meaning of second part approx.: to let/leave alone (i.e. undisturbed) | |
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 11705) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pitjantjatjara | |
| lexeme | kulini | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 569 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 11706) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Warlpiri | |
| lexeme | purda-nyanyi | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to recall | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 570 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 11707) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wemba Wemba | |
| lexeme | nyerna | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 571 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 11708) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wubuy (Nunggubuyu) | |
| lexeme | wawangki- | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 571 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 11704) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yidiñ | |
| lexeme | pina-N | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 552 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 11709) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yidiñ | |
| lexeme | binangal | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 571 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 41826) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Yuwaalaraay | |
| lexeme 1 | winanga-li | |
| lexeme 2 | winanga-y | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Ash et al. 2003: 143 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 41827) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Yuwaalayaay | |
| lexeme 1 | winanga-li | |
| lexeme 2 | winanga-y | |
| meaning 1 | to hear / to listen | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to remember | |
| reference | Ash et al. 2003: 143 | |
| comment | ||