silence
—
to rest
3 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | quies | |
| meaning 1 | silence | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cessation from labor | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malayalam | |
| lexeme | aṭaṅṅuka (അടങ്ങുക) | |
| meaning 1 | to be silent | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to rest | |
| reference | Gundert Malayalam dictionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tofa | |
| lexeme | тыш | |
| meaning 1 | quiet, silence; silent | hенэттэ тыш болы вердi everything suddenly became quiet (silence came) |
| direction | — | |
| meaning 2 | rest | |
| reference | Rassadin 2016: 428 | |
| comment | тыштанығ 'rest, holidays, vacation', 'sunday, day off' | |