cow
→
Boletus edulis
2 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme 1 | мöс | |
| lexeme 2 | мöсгoб | |
| meaning 1 | cow | |
| direction | — | |
| meaning 2 | Boletus edulis | |
| reference | Škuratok 2015 | |
| comment | 'cow mushroom' Also мöсгриб. Semantic borrowin from Russian | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | коровка | |
| meaning 1 | little cow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Boletus edulis | |
| reference | Merkulova 1967 | |
| comment | Uglich, Kologriv, Tver', Vladimir, Novgorod, Kostroma, Pskov, Yaroslavl', Nizhnij Novgorod, Orel, Moscow Region. Also короватик (Novgorod, Cherepovets, Vologda, Kirov), коровятник, короватник (Yaroslavl, Rostov, Kirov, Ekaterinburg, Kostroma), коровник (Novgorod, Cherepovets, Vladimir, Perm;, Arkhangelsk, Kostroma, Kirov), коровяк (Kostroma, Perm', Arkhangelsk, Novgorod, Tver', Kirov, Ryazan', Vladimir), корова (Ves'yegonsk), коровий гриб (Onega), коровятик (Tver', Vologda, Kostroma, Yaroslavl', Kirov), коровенник, коровеник, коровник (Perm', Yaroslavl', Kirov, Nizhnij Novgorod, Kostroma), коровельник (Kirov, Kostroma), коровина, коровинник, коровичек, коровичок (Vladimir), коровняк (Kirov), коровятки (plural, Yaroslavl'), Merkulova 1967, SRNG, Kirillova 2006, OSVG, Lebedeva 2000, SRGK, Kanunova 2008, Permjakova, Podjukov 2012, Dolgušev 2006 | |
Because shape of a mushroom is similar to astragalus bone in playing game wich also was named коровка 'little cow'.