to throw
→
to stop doing smth.
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | baciti | |
| meaning 1 | to throw | baciti kamen iz ruke to throw a stone from the hand |
| direction | → | |
| meaning 2 | to give up doing smth. | baciti duhan to give up smoking |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ennemor | |
| lexeme | ṭəḇäṭäfä | |
| meaning 1 | to throw (viscuous material) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to abandon work without completing it | |
| reference | Hetzron 1977: 135 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kildin Saami | |
| lexeme | вуэлльктэ | |
| meaning 1 | to throw | вуэлльктэ вэ̄дз пāлл to throw a snow ball |
| direction | → | |
| meaning 2 | to stop | вуэлльктэ сӣррэ; вуэлльктэ кӯррэ to give up gambling, to give up smoking |
| reference | Kuruč 1985: 61-62 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | шыбитны | |
| meaning 1 | to throw | бедь шыбитны to throw a stick |
| direction | → | |
| meaning 2 | to give up doing smth | куритчыны шыбитны to give up smoking |
| reference | ||
| comment | КомиРС, 746 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | orhi- | |
| meaning 1 | to throw, to cast | зангуу орхих to throw anchor |
| direction | — | |
| meaning 2 | to leave, to quit | 1) заяа нь орхижээ 1) Fortune turned against him 2) to overpass 3) to leave family |
| reference | ||
| comment | БАМРС | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nganasan | |
| lexeme | дюбы"тәсы | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to stop doing smth. | |
| reference | Kosterkina, Momde, Ždanova 2001: 47 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | brosat' | |
| meaning 1 | to throw | Он бросил камень в воду. He threw a ball in the water. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to give up | Он бросил курить. He gave up smoking. |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | бацити (baciti) | |
| meaning 1 | to throw | бацити камен, бацити лопту to throw a stone, to throw a ball |
| direction | → | |
| meaning 2 | to give up doing smth. | бацити дуван, бацити алкохол to give up smoking, to give up drinking alcohol |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 65-66 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | tupa | |
| meaning 1 | to throw, to cast | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to give up, to neglect (work) | |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | dipub | |
| meaning 1 | to put, to throw | кагъаз столиин дип throw the letter on the table |
| direction | — | |
| meaning 2 | to give up, to stop | ляхнар дирчуб to stop working |
| reference | ||
| comment | (TabRus 148) | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | кэбис- | |
| meaning 1 | to throw, to cast, to launch | уокка аста кэбис- to throw food into the fire |
| direction | → | |
| meaning 2 | to stop | баҕы кэбис- to give up smoking |
| reference | ||
| comment | ЯРС 216. | |