monarch
→
Boletus edulis
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | королевский (korolevskij) | |
| lexeme 2 | королевский гриб (korolevskij grib) | |
| meaning 1 | king's, royal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Boletus edulis | |
| reference | Kuz'mina 2002 | |
| comment | Pskov. Kuz'mina 2002, Kuz'mina 2008 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | царь (car') | |
| meaning 1 | tsar | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Boletus edulis | |
| reference | Kostjučuk 2007 | |
| comment | Also царский гриб (carskij grib) 'tsar's mushroom' Kirov, Dolgušev 2006 | |
Also Swedish karljohan or karljohansvamp 'Boletus edulis', lit. 'mushroom of Karl Johan'. King Karl XIV Johan (Jean-Baptiste Jules Bernadotte) was very fond of this mushroom and introduced it into Swedish cuisine.