horse (Equus caballus) knight (chess) 14 realizations
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Armenian
Lexeme ji (ձի)
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference АрмРС
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme ίππος
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Хориков Малев
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme άλογο
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Хориков Малев
Related Languages
Comment From Koine Greek ἄλογον (ζῶον) ‘horse, cavalry’ neuter form of Ancient Greek ἄλογος ‘speechless’
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Finnish
Lexeme ratsu
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Vahros Ščerbakov 2007 page 519
Related Languages
Comment Estonian ratsu
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Bulgarian
Lexeme кон
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Tolstoj 1957 page 269
Related Languages
Comment Also Belarusian конь, Macedonian коњ, Serbo-Croatian коњ (konj), Russian конь, Polish koń, konik, Ukrainian кінь, Slovene konj
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Dutch
Lexeme paard
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Mironov 1987 page 525
Related Languages
Comment Also Afrikaans perd, German Pferd
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme cavallo
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Zor'ko et al. 2002 page 155
Related Languages
Comment Spanish caballo, Catalan cavall, Galician cabalo, Portuguese cavalo, Romanian cal
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Hindi
Lexeme ghoṛā
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Beskrovnyj 1959 page 362
Related Languages
Comment Urdu ghoṛā, Bengali ghoŗa. From Sauraseni Prakrit ghoḍaga, from Sanskrit ghoṭaka horse
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme häst
Meaning 1 horse (Equus caballus) rida en häst
"to ride a horse"
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference SAO
Related Languages
Comment Danish hest, Norwegian hest. From Old Norse hestr ‘stallion’, from Proto-Germanic *hangistaz.
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Gal’di 1987 page 471
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme морь
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Kručkin 2006 page 733
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Farsi
Lexeme اسب asb
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Rubinčik 1970 page 71
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Thai
Lexeme
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Morev 1964 page 561
Related Languages
Comment
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Romansh
Lexeme chaval
Meaning 1 horse (Equus caballus)
Direction
Meaning 2 knight (chess)
Reference Pledari
Related Languages
Comment Sursilvan cavagl, pl. cavals, Sutsilvan tgavagl, Surmiran tgavagl, Puter chavagl, Vallader chavagl