<military rank>
→
bishop (chess)
6 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | офицер | |
| meaning 1 | military officer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bishop (chess) | |
| reference | Timonina, Martynova 2009: 138 | |
| comment | Also Ukrainian офіцер, Russian офицер (both are informal terms for chess bishop) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | alfiere | |
| meaning 1 | standard-bearer | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bishop (chess) | |
| reference | Zor'ko et al. 2002: 30 | |
| comment | From Spanish alférez junior-ranking officer, second lieutenant, subaltern, from Arabic al-fāris horseman, rider, knight, cavalier | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | rikis | |
| meaning 1 | military commander in medieval Lithuania, similar to a hetman or ataman | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bishop (chess) | |
| reference | LRŽ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | αξιωματικός | |
| meaning 1 | military officer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bishop (chess) | |
| reference | Xorikov, Malev 1993 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | офицер | |
| meaning 1 | (military) officer + офицер | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (informal) bishop (chess) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Ожегов | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | офіцер | |
| meaning 1 | (military) officer | Проходячи сусідню хату, я побачила молодого офіцера в гвардійській формі |
| direction | → | |
| meaning 2 | (informal) bishop (chess) | “Навіть у дрібницях, навіть у шаховій грі виявляється посередність, полохлива, ница посередність”, – думав Іван, жертвуючи офіцера за пішака і позбавляючи чорних рокіровки |
| reference | SUM-20 | |
| comment | https://sum20ua.com/Entry/search/%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%86%D0%B5%D1%80 |
|