poison
→
fly agaric (Amanita muscaria)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Buriat | |
| lexeme 1 | хорото | |
| lexeme 2 | хорото мөөгэ | |
| meaning 1 | poison | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| reference | Rupysheva 2014 | |
| comment | 'poisonous mushroom' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nanai | |
| lexeme | га | |
| meaning 1 | poisonous | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| reference | Zaksor 2005 | |
| comment | The same word is used for plant Aconitum sp. and as general term for non edible berries and mushrooms. In Nanaj dialect of Bikin river the word га is used for Calla palustris and other poisonous plants. Verkhnij Nergen - village in Nanaysky District of Khabarovsk Krai. Upper Amur dialect of Nanai language. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | поганый | |
| lexeme 2 | поганец | |
| meaning 1 | poisonous (about mushroom) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| reference | Zhdanova 2011 | |
| comment | Bryansk and other. Also поганка, поганина, поганыш, поганюха. Поганка is general term for poisonous mushrooms in standart Russian, others are dialectal variants. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | мышьяк | |
| meaning 1 | arsenicum | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| reference | Zhdanova 2011 | |
| comment | Also мышак | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | яд | |
| lexeme 2 | ядовик | |
| meaning 1 | poison | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| reference | Zhdanova 2011 | |
| comment | ||