to see/to look at
→
to tell a person's fortune
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aghul | |
| Lexeme | χutːurfas | |
| Meaning 1 | to look | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to tell fortune | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | kiligun | |
| Meaning 1 | to look | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to tell fortune | килигдай паб fortune teller |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 158) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Malayalam | |
| Lexeme 1 | nōkkuka | |
| Lexeme 2 | nōṭṭam | |
| Meaning 1 | to see/to look at | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fortune-telling | |
| Reference | DEDR: 339 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme 1 | үзэх | |
| Lexeme 2 | үзмэрч | |
| Meaning 1 | to tell a person's fortune | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fortune teller | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | видеть | |
| Lexeme 2 | ясновидящий | |
| Meaning 1 | to see | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fortune-teller, prophet | |
| Reference | NRC | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | гледати (gledati) | |
| Meaning 1 | to see/to look at | гледати к небу, гледати некоме у очи to look at the sky, to look into someone's eyes |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to tell a person's fortune | гледати у карте, гледати у шољицу кафе to tell fortunes with cards, to tell fortunes with a coffee cup |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 199 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | libgub | |
| Meaning 1 | to look | улдхъан лигуб to look out of the window |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to tell fortunes (fig.) | |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 217) | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme 1 | gör- | |
| Lexeme 2 | görümcü | |
| Meaning 1 | to see | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fortune-teller | |
| Reference | Baskakov 1977: 350 | |
| Comment | ||