mouse
→
fly agaric (Amanita muscaria)
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | мышиный | |
| lexeme 2 | мышиный опёнок | |
| meaning 1 | mouse's | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fly agaric (Amanita muscaria) | |
| reference | Zhdanova 2011 | |
| comment | Lit. 'mouse honey fungus (Armillaria mellea)'. Because it is non edible. The adjective мышиный 'mouse's' is used in Russian plant names in the meaning 'non edible'. For example мышиный горошек 'Vicia cracca', lit. 'mouse's pea'. | |