Jewish
→
chanterelle
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ingria Finnish | |
| lexeme 1 | juutin | |
| lexeme 2 | juutintatti | |
| meaning 1 | Jewish | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chanterelle | |
| reference | Koppaleva 2007 | |
| comment | Also juutalaisensien΄ | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | еврей | |
| lexeme 2 | еврейский гриб | |
| meaning 1 | Jewish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | chanterelle | |
| reference | Kuz'mina, Peckaja 2001 | |
| comment | Pskov | |
Because this mushroom is never grub-ridden, so it couldn't suddenly turn out to be non-kosher, so it is believed to be the most appropriate for the Jewish people.