mother
→
original
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Indonesian | |
| lexeme | babon | |
| meaning 1 | belonging to mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | original (of a document) | |
| reference | Большой индонезийско-русский словарь: I, 69 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | madre | |
| meaning 1 | mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | original | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | эх | |
| meaning 1 | mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | original (of a document) | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | tāy | |
| meaning 1 | mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | original | |
| reference | Tamil-Russian dictionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | tāy | |
| lexeme 2 | tāypporuḷkaḷ | |
| meaning 1 | mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | raw material | |
| reference | Tamil-Russian dictionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | tāy | |
| lexeme 2 | tāyccīṭṭu | |
| meaning 1 | mother | |
| direction | → | |
| meaning 2 | original of the document | |
| reference | Tamil-Russian dictionary | |
| comment | ||