to pick, gather
—
to choose
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | чэлка | |
| meaning 1 | to gather in the crops | Тәлвал кинэӄзуԓӄзукнэн лаӽсхэнк, кԓалэӄзукнэн зинк, љи нывныԓ хоӄэн чилиатэсчинэʔн уʔэʔн Tylval helped his mother, went into the forest, and collected a lot firewood |
| direction | — | |
| meaning 2 | to choose | тчилкичэн I chose this |
| reference | PIRS: 288 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme | pua | |
| meaning 1 | to pick (crops) | Aapo chin puppuan? Did s/he used to pick cotton? |
| direction | — | |
| meaning 2 | to choose, select, appoint | U hamut taho'ota yeu pua. Vempo kovanaom yeu puawak. The woman picked out the cloth. They appointed a governor. |
| reference | Dictionary Yaqui: 127 | |
| comment | ||