<horned animal>
→
beautiful girl
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | ełnik (եղնիկ) | |
| meaning 1 | female deer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beautiful girl | |
| reference | Galstjan 1984 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | košuta | |
| meaning 1 | hind, doe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beautiful girl | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | غزال ġazāl | |
| meaning 1 | gazelle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloved girl, beautiful girl | |
| reference | Rubinčik 1970: 2, 206 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | кабач | |
| meaning 1 | hornless goat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | metaphorically about beloved girl | вун иниз ша, кабач! come here, my goat |
| reference | LezgRus | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | марал (maral) | |
| meaning 1 | doe, red deer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beauty | |
| reference | LezgRus: 230 | |
| comment | Also female name. The same in Udi. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | ciută | |
| meaning 1 | female deer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a supple young girl or woman, with lively and elegant movements | |
| reference | NODEX | |
| comment | DEX09 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | кошута (košuta) | |
| meaning 1 | doe | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beautiful girl | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 580 | |
| comment | ||