clean (adj.)
—
pure
17 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | цкьа | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | |
| reference | Tugov 1967: 417 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | καθαρός | |
| meaning 1 | physically clean, spotless | |
| direction | — | |
| meaning 2 | clear of admixture, clear, pure | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | цIцIинкIкIи | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | |
| reference | Saidova, Abusov 2012: 398 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | ren | |
| meaning 1 | clean (adj.) | rene hænder clean hands |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | rent guld pure gold |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hausa | |
| lexeme | matsàrkàkī | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | |
| reference | Awde 1996 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | tiszta | |
| meaning 1 | clean (adj.) | tiszta lakás a clean room |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | tiszta arany pure gold |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | hreinn | |
| meaning 1 | clean (adj.) | þessi bolli er hreinn, ég var að þvo hann this cup is clean, I have just washed it |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | hreinn eplasafi undiluted apple juice |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | яндар | |
| meaning 1 | clean (adj.) | яндар кӱмыж-совла clean dishes |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | яндар спирт pure alcohol |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | ren | |
| meaning 1 | clean (adj.) | rene klær clean clothes |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | rent gull pure gold |
| reference | Ibarretxe-Antunano 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | čistyj (чистый) | |
| meaning 1 | clean (adj.) | чистая рубашка clean shirt |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | чистое золото pure gold |
| reference | BAS: 17, 1071-1073 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | sikil | |
| meaning 1 | to be clean | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be pure | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | dan₃ /dan/ | |
| meaning 1 | to be clean | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be pure | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | šen | |
| meaning 1 | to be clear + šen | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be pure | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sumerian | |
| lexeme | išib | |
| meaning 1 | to be clear | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to be pure | |
| reference | ePSD2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | ren | |
| meaning 1 | clean (adj.) | rena händer clean hands |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | rent guld pure gold |
| reference | SAO | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | temiz | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | |
| reference | Baskakov 1977: 847 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | temiz | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pure | |
| reference | Baskakov 1977: 847 | |
| comment | ||