slow (adj.)
—
calm
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1133 | quiet (vs. loud) | → | slow (adj.) | Open |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | аажам | |
| meaning 1 | slow (adj.) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | calm | |
| reference | Čeremisov 1973: 16-17 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | ақырын | |
| meaning 1 | slowly, carefully | |
| direction | — | |
| meaning 2 | calmly | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 50 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | a:lida- | |
| meaning 1 | to go slower | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to calm down | цухалыгаа тарахада аалидана He will come down when he will stop being angry |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 9 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kubachi | |
| lexeme | багьлабухий | |
| meaning 1 | to slow down | машина багьлабухахьи шюпирре турмуз гъюччикабакьай for the car to slow down, the driver pressed the brake |
| direction | — | |
| meaning 2 | to calm down | багьлаухуб, викIазив уки киже calmed down, the child sat down to eat |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 61 | |
| comment | хьур дуччили багьлабухе 'by night the wind calmed down' | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | miadana | |
| meaning 1 | slowly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | calmly | |
| reference | Korneev 1966: 12 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | патадь (пата) | |
| meaning 1 | slow | пата эот ыйвдь slow river flow |
| direction | — | |
| meaning 2 | calm | пата нивх calm person |
| reference | Savel'eva, Taksami 1970: 255 | |
| comment | ||