Number of realizations

8

word

language

Realization
Type Polysemy
Language Kubachi
Lexeme гъай
Meaning 1 word диккалла гъай
"love words"
Direction
Meaning 2 language гIюрус гъай
"Russian language"
Reference Magomedov Saidov-Akkutta 2017 page 145
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Udmurt
Lexeme кыл
Meaning 1 word юрттӥсь кылъёс
"service words"
Direction
Meaning 2 language удмурт кыл
"Udmurt language"
Reference Kirillova 2008
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Kichwa
Lexeme shimi
Meaning 1 word
Direction
Meaning 2 language
Reference World Loanword Database
Related Languages
Comment Also 'mouth', 'lip'
Realization
Type Polysemy
Language Modern Mon
Lexeme ərè
Meaning 1 word
Direction
Meaning 2 spoken language, language
Reference SEAlang Mon
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Maranao
Lexeme basa
Meaning 1 word
Direction
Meaning 2 language; dialect
Reference SEAlang Maranao
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Maranao
Lexeme kataero'
Meaning 1 word
Direction
Meaning 2 language; dialect
Reference SEAlang Maranao
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Ilocano
Lexeme sau
Meaning 1 word
Direction
Meaning 2 language
Reference SEAlang Ilocano
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Japanese
Lexeme kotoba
Meaning 1 word 結婚してからは、さすがに「ガマン」という言葉を覚えて Kekkon shite kara wa, sasuga ni "gaman" toiu kotoba o oboete...
"After I got married, though, I learned what "self-control" means (lit. learned the word "self-control")"
Direction
Meaning 2 language 言葉を覚えるには、その言葉をしゃべる人と話すのがいちばんである。 Kotoba o oboeru ni wa, sono kotoba o shaberu hito to hanasu no ga ichiban de aru.
"The best way to learn a language is to talk to someone who speaks that language."
Reference BCCWJ
Related Languages
Comment