water
→
sap (of a plant)
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 37267) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bontok | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 37270) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gilbertese | |
| lexeme | ran | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 37269) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ifugaw | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tree sap | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 37265) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Isneg (Isnag) | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 37268) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kankanaey | |
| lexeme | danúm | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 37271) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marshallese | |
| lexeme | dān | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap of coconut tree | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 12639) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soqotri | |
| lexeme | rího | |
| meaning 1 | water | wa-ḥiṭáto ʕaf naʔásaʕ ʕes rího ‘And she fainted and we had to splash water on her’ (CSOL I comment 1:11) |
| direction | — | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | yemáẓ̂aʕ ʕáṣab di-sébro wa-yemáar mey rího ‘He chews on a branch of the s.-tree and sucks its sap/sucks from it the sap’ (CSOL I 30:22) |
| reference | CSOL I: 638 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 42352) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | su | |
| meaning 1 | water | su deposu water basin |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | ağaçlara su yürüme movement of sap within a tree |
| reference | Baskakov 1977: 791 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 37944) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | уу | |
| meaning 1 | water | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sap (of a plant) | хатыҥ уута birch sap |
| reference | Slepcov 1972 | |
| comment | ||