water broth 6 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Bolyu (Paliu)
Lexeme ʔuɔm.51
Meaning 1 water
Direction
Meaning 2 soup, broth
Reference IDS
Comment

CLICS-3

ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Gelao (Kelao)
Lexeme ŋ.42
Meaning 1 water
Direction
Meaning 2 broth
Reference IDS
Comment

Qau Kelao

CLICS-3

ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language She
Lexeme ʔɔŋ²²
Meaning 1 water
Direction
Meaning 2 soup
Reference Chén 2012
Comment

CLICS-3

ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Shipibo-Conibo
Lexeme hɨnɨ
Meaning 1 water
Direction
Meaning 2 soup, broth
Reference IDS
Comment

CLICS-3

ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Soqotri
Lexeme rího
Meaning 1 water eṣbóḥo hes ʕayn di-meṣbíḥo rího gɛ́rger (CSOL I 7:19)

The spring of di-Mesbiho appeared, gushing forth with water for her.

Direction
Meaning 2 broth ḳer tɛ ṣ̌éyyor mey rího 

The meat was boiled so that its broth (or: the broth from it) diminished.

Reference <personally collected data>
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Yagua
Lexeme hã
Meaning 1 water
Direction
Meaning 2 soup, broth
Reference IDS
Comment

CLICS-3