sun
→
time
24 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Orokaiva | |
| Lexeme | iji | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yegha | |
| Lexeme | 'iji | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Korafe dialect | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gaina | |
| Lexeme | 'iji | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Karoto dialect | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Grass Koiarj | |
| Lexeme | vani | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waray | |
| Lexeme | ádlaw | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | SEAlang Waray | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lacandon | |
| Lexeme | k’iin | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | MCDP | |
| Comment | pYucatec *k’iin 'sol, día, tiempo' / 'sun, day, time'. Itza k’in 'sun, day, light', k’inil 'time' |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yucatec Maya | |
| Lexeme | k’iin | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | MCDP | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Luiseño | |
| Lexeme | temé-t | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Elliott 1999: 935 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Highland Oaxaca Chontal | |
| Lexeme | gal=ʔˈora | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Turner & Turner 1971: 145 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tima (Domorik, Lomorik) | |
| Lexeme | k=ìné | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | GLD Schneider-Blum 2013: 186 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Southern Bobo Mandaré | |
| Lexeme | sĩ́ | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Le Bris & Prost 1981: 307 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Konda (Dravidian) | |
| Lexeme | veːla | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Krishnamurti 1969: 407 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pengo | |
| Lexeme | veːɽa | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Burrow & Bhattacharya 1970: 229 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Manda (of India) | |
| Lexeme | veːɽa | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Reddy 2009: 140 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kui (India) | |
| Lexeme | veːla | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Winfield 1929: 129 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mabaan (Southern Burun) | |
| Lexeme | oŋ | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Miller 2006: 86 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Shilluk | |
| Lexeme | ɕaʰŋ | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Heasty 1937: 19 Gilley 1992: 25 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Opuo (Opo) | |
| Lexeme | tāy | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Silfhout 2013 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komo (Nilo-Saharan) | |
| Lexeme | tɛ | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Otero 2015: 61 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ekoka !Xung (North-Central Ju) | |
| Lexeme | gàò ~ gàʔō | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | König & Heine 2008: 24 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cocopa | |
| Lexeme | ɲa | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Crawford 1989: 156 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mesa Grande 'Iipay | |
| Lexeme | ʔǝ=nʸaː | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Couro & Hutcheson 1973: 4 GLD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | White Hmong (Hmong Daw) | |
| Lexeme | hnub | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Heimbach 1979: 71 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cahuilla | |
| Lexeme | tˈamit | |
| Meaning 1 | sun | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | time | |
| Reference | Seiler & Hioki 2006: 197-198 GLD | |
| Comment | ||