black
→
dirty
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | must | |
| meaning 1 | black | |
| direction | → | |
| meaning 2 | dirty | mustat toidunõud dirty dishes |
| reference | Veskimägi et al. 1995: 465 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | шим | |
| meaning 1 | black | шим имни black horse |
| direction | → | |
| meaning 2 | dirty | шим тыгыр dirty laundry |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fekete | |
| meaning 1 | black | fekete ceruza black pencil |
| direction | → | |
| meaning 2 | dirty | Fekete a lába a sártól. His/her feet are dirty from the mud. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | црн (crn) | |
| meaning 1 | black | црна коса, црна ципела black hair, black shoes |
| direction | → | |
| meaning 2 | dirty | црно рубље, црне руке, црни нокти dirty underwear, dirty hands, dirty nails |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1497 | |
| comment | ||