unripe (fruit)
→
young
8 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abaza | |
| Lexeme | ajdʒa | |
| Meaning 1 | unripe (fruit) | tʃ’a ajdʒa 'an unripe apple' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | young | t͡ɕk’ʷən ajdʒa 'a teen, a young man' |
| Reference | Tugov 1967 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tongan | |
| Lexeme | mui | |
| Meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | young | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Puinave | |
| Lexeme | -tɨt | |
| Meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | young | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Waorani | |
| Lexeme | wẽ-yæ̃ | |
| Meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | young | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ayoreo | |
| Lexeme | u'po | |
| Meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | young | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 Also u'po-i | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Q'eqchi' | |
| Lexeme | al | |
| Meaning 1 | unripe (fruit) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | young | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICKS-3 Also 'child' | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tzotzil | |
| Lexeme | 7unen | |
| Meaning 1 | unripe (fruit) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | young | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 Also 'baby' | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | hışır | |
| Meaning 1 | hard rind of unripe melon or watermelon | ' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | inexperienced young man (argo) | ne hışırdı o zaman ' What a newbie he was that time! ' |
| Reference | Baskakov 1977: 406 | |
| Comment | ||