unripe (fruit)
↔
young
11 realizations
Multi-area
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 12709) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Abaza | |
| lexeme | ajdʒa | |
| meaning 1 | unripe (fruit) | tʃ’a ajdʒa an unripe apple |
| direction | → | |
| meaning 2 | young | t͡ɕk’ʷən ajdʒa a teen, a young man |
| reference | Tugov 1967 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 13718) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ayoreo | |
| lexeme | u'po | |
| meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 Also u'po-i | |
| NEW Realization 3 (ID: 38026) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Javanese | |
| lexeme | nom | |
| meaning 1 | (of fruit) unripe | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | young | |
| reference | SEAlang Javanese | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 47507) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malagasy | |
| lexeme | herotrérony | |
| meaning 1 | unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | Korneev 1966: 195 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 49431) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | pùrdà | |
| meaning 1 | unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | Werner 1993: 118 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 13716) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Puinave | |
| lexeme | -tɨt | |
| meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | young | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 13719) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Q'eqchi' | |
| lexeme | al | |
| meaning 1 | unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICKS-3 Also 'child' | |
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 13715) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tongan | |
| lexeme | mui | |
| meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 9 (ID: 23280) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | hışır | |
| meaning 1 | hard rind of unripe melon or watermelon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | inexperienced young man (argo) | ne hışırdı o zaman What a newbie he was that time! |
| reference | Baskakov 1977: 406 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 13720) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tzotzil | |
| lexeme | 7unen | |
| meaning 1 | unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 Also 'baby' | |
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 13717) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Waorani | |
| lexeme | wẽ-yæ̃ | |
| meaning 1 | green, unripe (fruit) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | young | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |