glass (material)
→
drinking vessel
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | glass | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | a drinking container made from glass | a beer glass |
| reference | ODE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | verre | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | a drinking vessel | lever son verre à la santé de qn to raise a glass for someone's health |
| reference | NFRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Glas | |
| meaning 1 | glass (material) | splitterfreies Glas safety glass |
| direction | — | |
| meaning 2 | a drinking vessel | er bestellte zwei Glas Wein he ordered two glasses of wine |
| reference | Moskal'skaja (ed.) 2001 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | vetro | |
| meaning 1 | glass (material) | vetro laminato safety glass |
| direction | — | |
| meaning 2 | a drinking vessel | attaccarsi al vetro to toss off a glass |
| reference | Zor'ko et al. 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Phong | |
| lexeme | cɔ:k.21 | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cup | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tai Khün | |
| lexeme | kɛ:w.6 | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cup | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | gɛ̂ɛo (แก้ว) | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glass: drinking container | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | пияла | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wine glass | |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Welsh | |
| lexeme | gwydr | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glass vessel, esp. drinking-glass, wineglass, goblet | |
| reference | Geiriuadur | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yiddish | |
| lexeme | gloz | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cup | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zulu | |
| lexeme | i-gilazi | |
| meaning 1 | glass (material) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | drinking vessel | |
| reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 68 | |
| comment | ||