man (male)
↔
father
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bube | |
| Lexeme | böiè | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father | |
| Reference | Bolekia 2009: 120 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Greenlandic Inuit | |
| Lexeme | aŋut | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father | |
| Reference | Fortescue et al. 2010: 38 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khmer | |
| Lexeme | baa | |
| Meaning 1 | male (human or animal) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father (in this case pronounced paa) | |
| Reference | SEAlang Khmer | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kuvi | |
| Lexeme | āba | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father | |
| Reference | Notes on Kuvi: 272 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | аля | |
| Meaning 1 | man | Алясь сон аф пелида; колма кизот тюрсь колчакень-врангельхнень каршес He is not a fearful man; he fought with Kolchak and Wrangel forces for three years |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father | Алязе агроном My father is an agronomist |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998: 34 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Seward Alaska Inupiatun | |
| Lexeme | aŋun | |
| Meaning 1 | man | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | father | |
| Reference | Fortescue et al. 2010: 38 | |
| Comment | Alutiiq Alaskan Yupik 'old man; husband', North Alaskan Inuit 'man; husband', Western Canadian Inuit, Greenlandic Inuit 'man; father', Sirenik 'father', Naukanski Siberian Yupik 'old man', Eastern Canadian Inuit 'man, husband, male animal' | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | baba | |
| Meaning 1 | father | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | adult man | huyu si mtoto tenа ni baba mzima he is no longer a boy, but a grown man |
| Reference | Polikanov | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Western Canadian Inuit | |
| Lexeme | aŋun, aŋut | |
| Meaning 1 | man (male) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | father | |
| Reference | Fortescue et al. 2010: 38 | |
| Comment | ||